1. 개념(槪念): "여성(女性)과 아이 먼저"의 기원(起源)
영국(英國) 해군(海軍)의 역사(歷史)에서 '희생(犧牲)'과 '기사도(騎士道)'의 상징(象徵)으로 남은 버큰헤이드 호(號)는 19세기(世紀) 영국(英國)의 철제(鐵製) 증기(蒸氣) 수송선(輸送船)입니다. 1852년(年) 남아프리카 연안(沿岸)에서 침몰(沈沒)할 당시(當時), 군인(軍人)들이 보여준 숭고(崇高)한 희생정신(犧牲精神)은 오늘날 해난(海難) 사고(事故)의 국제적(國際的) 수칙(守則)인 "여성(女性)과 아이 먼저(Women and children first)"라는 전통(傳統)을 정립(定立)한 계기(契機)가 되었습니다.
2. 내용(內容): 비극적(悲劇的)인 침몰(沈沒) 사건(事件)
사고(事故) 발생(發生): 1852년 2월 26일 새벽, 약(約) 640여 명을 태우고 항해(航海)하던 버큰헤이드 호(號)는 남아프리카 케이프타운 근처(近處) 암초(暗礁)에 부딪혔습니다.
위급(危急) 상황(狀況): 선체(船體)가 급격(急激)히 파손(破損)되어 단(段) 20분(分) 만에 침몰(沈沒)할 위기(危機)에 처했고, 구명정(救命艇)은 턱없이 부족(不足)했습니다.
군대(軍隊)의 대응(對應): 지휘관(指揮官) 세튼 대령(大領)의 명령(命令) 아래, 군인(軍人)들은 갑판(甲板) 위에 정렬(整列)하여 여성(女性)과 아이들이 구명정(救命艇)에 무사(無事)히 탑승(搭乘)할 때까지 부동자세(不動姿勢)를 유지(維持)했습니다.
3. 역할(役割): 병력(兵力) 수송(輸送)과 규율(規律)의 표본(標本)
병력(兵力) 증원(增員): 본래(本來) 이 배의 주(主)된 역할(役割)은 아프리카에서 벌어진 국경(國境) 전쟁(戰爭)에 투입(投入)될 영국군(英國軍) 보병(步兵)들을 신속(迅速)하게 수송(輸送)하는 것이었습니다.
기강(紀綱) 확립(確立): 아수라장이 된 난선(難船) 상황(狀況)에서도 군기(軍紀)를 잃지 않고 절제(節制)된 행동(行動)을 보임으로써, 군인(軍人)이 사회(社會)에서 어떠한 도덕적(道德的) 역할(役割)을 해야 하는지 몸소 증명(證明)했습니다.
4. 특징(特徵): '버큰헤이드 드릴(Birkenhead Drill)'
질서(秩序) 있는 죽음: 공포(恐怖)에 질려 바다로 뛰어들면 구명정(救命艇)이 뒤집힐 것을 우려(憂慮)하여, 군인(軍人)들은 배가 완전히 물에 잠길 때까지 자리를 지켰습니다. 이를 '버큰헤이드 드릴(훈련)'이라 부르며 영국(英國) 군인(軍人) 정신(精神)의 정수(精髓)로 여깁니다.
철제(鐵製) 선체(船體)의 한계(限界): 당시(當時) 최신(最新) 기술(技術)이었던 철제(鐵製) 외판(外板)은 암초(暗礁) 충돌(衝突) 시(時) 목선(木船)보다 더 쉽게 찢어지는 취약성(脆弱性)을 드러냈고, 이는 대량(大量) 인명(人命) 피해(被害)의 원인(原因)이 되었습니다.
5. 평가(評價): 인류(人類) 정신사(精神史)의 귀감(龜鑑)
도덕적(道德的) 승리(勝利): 비록 400명이 넘는 군인(軍人)들이 전사(戰死)하거나 상어의 공격(攻擊)으로 사망(死亡)했으나, 모든 여성(女性)과 아이를 구(救)해냈다는 점(點)에서 위대(偉大)한 도덕적(道德的) 승리(勝利)로 기록(記錄)됩니다.
문화적(文化的) 영향(影響): 루디야드 키플링의 시(詩)와 수많은 예술(藝術) 작품(作品)을 통해 칭송(稱頌)받았으며, 훗날 타이타닉 호(號) 침몰(沈沒) 시(時)에도 이 정신(精神)이 계승(繼承)되었습니다.
영원(永遠)한 교훈(敎訓): "자신(自身)보다 약(弱)한 자(者)를 먼저 보호(保護)한다"는 신사도(紳士道)와 희생정신(犧牲精神)은 오늘날까지도 해군(海軍)과 민간(民間) 모두에게 가장 고귀(高貴)한 가치(價値)로 평가(評價)받고 있습니다.
