1. 內容(내용)
어느 날, 백조(白鳥)와 피라냐, 그리고 가재가 짐이 실린 수레를 옮기기로 했습니다. 그들은 서로에게 힘을 모아 수레를 끌자고 약속(約束)했습니다. 백조(白鳥)는 수레 위로 날아올라 수레를 하늘로 들어 올리려 했고, 피라냐는 물(水)속으로 들어가 수레를 끌어당기려 했으며, 가재는 땅(地) 위에서 뒤로 걸어 수레를 밀었습니다.
세 동물(動物)은 모두(全部) 힘을 다해 열심히 노력(努力)했습니다. 백조(白鳥)는 하늘로 솟구치려 애썼고, 피라냐는 물(水)속으로 파고들었으며, 가재는 뒤로 열심히 기어갔습니다. 하지만 제각기 다른 방향(方向)으로 힘을 썼기 때문에, 수레는 단 한 발자국도 움직이지 않았습니다. 그들의 노력(努力)은 모두(全部) 헛수고가 되었습니다.
이 광경(光景)을 지켜보던 현명(賢明)한 올빼미가 말했습니다. "친구(親舊)들의 노력(努力)은 참으로 대단하지만, 모두(全部) 다른 방향(方向)으로 가고 있는데 어떻게 수레가 움직이겠는가? 아무리 힘을 다해도 목표(目標)가 하나로 통일(統一)되지 않으면 소용(所用)이 없다네."
2. 人物(인물)과 役割(역할)
백조(白鳥), 피라냐, 가재:
人物(인물): 개인적(個人的)인 능력(能力)은 뛰어나지만, 서로의 입장(立場)만을 고집(固執)하며 협력(協力)하지 못하는 존재(存在)를 상징(象徵)합니다.
役割(역할): 합의(合意)되지 않은 협력(協力)의 무의미함(無意味-)-을 보여주며, 조직(組織) 내(內)의 혼란(混亂)을 나타내는 역할을 합니다.
올빼미(올빼미):
役割(역할): 헛된 노력(努力)의 원인(原因)을 명확(明確)하게 진단(診斷)하고, 이야기(說話)의 핵심(核心) 교훈(敎訓)을 제시(提示)하는 현명(賢明)한 존재(存在)입니다.
수레(수레):
役割(역할): 공동(共同)의 목표(目標)나 프로젝트를 상징(象徵)합니다.
3. 敎訓(교훈)
협력(協力)에는 방향(方向) 통일(統一)이 필수(必須)이다: 이 우화(寓話)는 목표(目標)가 정해지지 않은 채 무작정(無酌定) 힘을 모으는 것이 얼마나 비효율적(非效率的)인지를 보여줍니다.
헛된 노력(努力)의 경고(警告): 개인(個人)의 열심(熱心)이 아무리 커도 공동(共同)의 목표(目標)가 없다면 그 노력(努力)은 의미(意味)를 잃습니다.
합의(合意)와 소통(疎通)의 중요성(重要性): 서로의 입장(立場)만을 고집(固執)하고 제대로 소통(疎通)하지 않으면 결국(結局) 모두(全部)가 실패(失敗)하게 됩니다.
4. 漢字整理(한자정리)
白鳥 (백조): 흰 백, 새 조
協力 (협력): 함께할 협, 힘 력
方向 (방향): 모 방, 향할 향
統一 (통일): 거느릴 통, 한 일
目標 (목표): 눈 목, 과녁 표
疎通 (소통): 성길 소, 통할 통
無意味 (무의미): 없을 무, 뜻 의, 맛 미
5. 解說(해설)
이 우화(寓話)는 러시아(Russia)의 유명(有名)한 작가(作家) 이반 크릴로프의 '백조, 물고기, 가재'(Лебедь, Щука и Рак)를 각색(脚色)한 것입니다. 원전(原典)에서는 물고기인 '파이크'와 '가재'가 등장(登場)하는데, 현대적(現代的)으로 변형(變形)된 버전(version)입니다. 이 이야기(說話)는 조직(組織) 내(內)의 비효율(非效率)과 갈등(葛藤)을 풍자(諷刺)하는 대표적(代表的)인 우화(寓話)입니다.
백조(白鳥)는 이상(理想)만을 추구(追求)하는 사람, 피라냐는 오직 자신의 이익(利益)만 생각(生覺)하는 사람, 그리고 가재는 시대(時代)의 흐름을 거스르려는 사람을 상징(象徵)할 수 있습니다. 각자(各自)의 주장(主張)이 아무리 옳다고 생각(生覺)해도, 전체(全體)의 목표(目標)가 일치(一致)하지 않으면 어떤 노력(努力)도 무용지물(無用之物)이 된다는 심오(深奧)한 메시지(message)를 전(傳)합니다.
