1. 內容(내용)
어느 깊은 계곡(溪谷)에 큰 바위 얼굴(岩面)이 있는 산(山)이 있었습니다. 그곳에는 큰 바위 얼굴(岩面)을 닮은 위인(偉人)이 언젠가 나타날 것이라는 전설(傳說)이 내려오고 있었습니다. 어니스트라는 소년(少年)은 이 전설(傳說)을 믿고, 매일(每日) 그 바위 얼굴(岩面)을 바라보며 언젠가 나타날 위인(偉人)을 기다렸습니다.
시간(時間)이 흘러 여러 명의 유명(有名)한 사람들이 계곡(溪谷)으로 돌아왔습니다. 첫 번째는 큰 부자(富者)가 되어 돌아온 돈벌이 영감이었습니다. 사람들은 그의 얼굴이 큰 바위 얼굴(岩面)을 닮았다고 생각(生覺)했지만, 어니스트는 그의 탐욕적(貪慾的)인 모습(模襲)에서 바위 얼굴(岩面)의 온화함(温和)을 찾지 못했습니다. 두 번째는 전쟁(戰爭) 영웅(英雄)인 천둥벼락 장군이었습니다. 그의 위풍당당(威風堂堂)한 모습(模襲)에 사람들은 감동(感動)했지만, 어니스트는 그의 잔인(殘忍)한 눈빛(눈빛)에서 바위 얼굴(岩面)의 자비(慈悲)로움을 보지 못했습니다.
세 번째는 훌륭한 정치가(政治家)인 돌 얼굴 영감이었습니다. 그는 웅변술(雄辯術)로 사람들을 현혹(眩惑)했지만, 어니스트는 그의 공허(空虛)한 말(言) 속에서 바위 얼굴(岩面)의 진솔함을 느끼지 못했습니다. 결국(結局) 그들 모두(全部)는 전설(傳說) 속의 인물(人物)이 아니었습니다.
어니스트는 이미 백발(白髮)이 성성한 노인(老人)이 되었지만, 여전(依然)히 사람들을 사랑(愛)하고 진실(眞實)하게 살았습니다. 어느 날, 계곡(溪谷)을 방문(訪問)한 유명(有名)한 시인(詩人)이 어니스트의 강연(講演)을 들었습니다. 시인(詩人)은 어니스트의 온화(温和)하고 지혜(智慧)로운 얼굴을 보고는, 그가 바로 전설(傳說) 속의 위인(偉人)이라고 외쳤습니다. 사람들은 어니스트의 얼굴(顔面)이 큰 바위 얼굴(岩面)과 똑같이 닮아 있음을 깨달았고, 전설(傳說)은 마침내 현실(現實)이 되었습니다.
2. 人物(인물)과 役割(역할)
어니스트(Ernest):
人物(인물): 순수(純粹)한 마음으로 평생(平生)을 진실(眞實)하고 성실(誠實)하게 살아온 인물(인물)입니다.
役割(역할): 진정(眞正)한 위대함(偉大함)의 상징(象徵)이자, 덕성(德性)을 쌓아가는 삶의 모범(模範)을 보여주는 주인공(主人公)의 역할(役割)을 합니다.
큰 바위 얼굴(岩面):
役割(역할): 단순한 바위가 아닌, 이상적(理想的)인 인간상(人間像)과 도덕적(道徳的)인 기준(基準)을 상징(象徵)하는 역할을 합니다.
돈벌이 영감, 천둥벼락 장군, 돌 얼굴 영감:
役割(역할): 각각 물질(物質), 권력(權力), 명성(名聲)만을 추구(追求)하는, 겉모습만 화려(華麗)한 위선적(僞善的)인 인물(人物)들을 상징(象徵)합니다.
시인(詩人):
役割(역할): 예술적(藝術的)인 통찰력(洞察力)을 가졌지만, 결국(結局) 자신(自身)이 동경(憧憬)하던 위인(偉人)의 모습(模襲)을 어니스트에게서 발견(發見)하는 중요한 역할(役割)을 합니다.
3. 敎訓(교훈)
진정(眞正)한 위대함(偉大함)은 외적(外的)인 성취(成就)가 아니다: 이 동화(童話)는 부(富), 권력(權力), 명성(名聲)이 아닌 내면(內面)의 덕성(德性)과 성실(誠實)한 삶이야말로 진정(眞正)한 위대함(偉大함)임을 보여줍니다.
이상(理想)은 현실(現實)이 된다: 어니스트는 평생(平生)을 큰 바위 얼굴(岩面)을 닮은 사람을 기다렸습니다. 그가 그토록 바라본 이상(理想)은 결국(結局) 그의 삶 속에 스며들어 그 자신(自身)의 모습(模襲)이 되었습니다.
삶의 목적(目的)은 명성(名聲)이 아니다: 어니스트는 유명(有名)해지려 노력(努力)하지 않고 오직 착하고 성실(誠實)하게 살았습니다. 이는 목적(目的)을 위해 사는 것이 아니라, 삶 자체(自體)를 소중(所重)히 해야 한다는 교훈(敎訓)을 줍니다.
4. 漢字整理(한자정리)
岩面 (암면): 바위 암, 얼굴 면
偉人 (위인): 클 위, 사람 인
温和 (온화): 따뜻할 온, 화할 화
道徳 (도덕): 길 도, 덕 덕
理想 (이상): 다스릴 리, 생각 상
外貌 (외모):: 바깥 외, 모양 모
誠實 (성실): 정성 성, 열매 실
5. 解說(해설)
이 이야기(說話)는 단순(單純)한 교훈(敎訓)을 넘어, 이상(理想)과 현실(現實)의 괴리(乖離), 그리고 진정(眞正)한 가치(價値)는 무엇인가에 대한 깊은 성찰(省察)을 담고 있습니다.
호손(Hawthorne)은 화려(華麗)한 명성(名聲)이나 부(富)로 위장(僞裝)한 사람들을 비판(批判)하며, 조용히 자신의 삶을 충실(充實)하게 살아가는 어니스트의 모습(模襲)을 통해 미국(美國)적 이상(理想)인 정직(正直), 근면(勤勉), 그리고 인류애(人類愛)의 가치(價値)를 강조(強調)했습니다. 큰 바위 얼굴(岩面)은 영적(靈的)인 스승이자, 우리가 무엇을 바라보며 사는지에 따라 우리 자신(自身)의 얼굴(顔面) 또한 그 모습(模襲)을 닮아간다는 심오(深奧)한 메시지(message)를 전(傳)합니다.
