意味 (의미)
泰山壓卵 (태산압란)은 태산(泰山)이 달걀(卵)을 짓누른다(壓)는 뜻으로, 지극(至極)히 강대(强大)한 힘이 지극(至極)히 약(弱)한 대상을 공격(攻擊)하거나 제압(制壓)함을 意味(의미)합니다. 즉, 결과(結果)가 너무나 명백(明白)하여 대항(對抗)할 여지(餘地)가 없거나, 너무나 쉽고도 확실(確實)하게 승리(勝利)를 거두는 상황(狀況)을 形容(형용)하는 成語(성어)입니다.
泰 (태): 클 태. (크다, 높다, 여기서는 泰山(태산)을 상징(象徵)).
山 (산): 뫼 산. (산, 크고 무거운 힘, 강대(强大)한 존재(存在)).
壓 (압): 누를 압. (짓누르다, 제압(制壓)하다).
卵 (란): 알 란/달걀 란. (달걀, 약(弱)하고 깨지기 쉬운 대상(對象), 미약(微弱)한 존재(存在)).
즉, 중국(中國)에서 가장 높고 큰 산(山)인 泰山(태산)이 깨지기 쉬운 달걀(卵)을 내려 누르는(壓) 것처럼, 강대(强大)한 힘과 미약(微弱)한 힘의 싸움에서는 결과(結果)가 뻔하다는 것을 形容(형용)하는 表現(표현)입니다.
由來 (유래)
泰山壓卵은 中國(중국) 삼국시대(三國時代) 조(曹) 위(魏)의 정치가(政治家)였던 傅玄(부현)이 지은 『傅子(부자)』에 나오는 구절(句節)에서 由來(유래)한 것으로 알려져 있습니다. 이 성어(成語)는 전쟁(戰爭)이나 힘의 대결(對決)에서 勝敗(승패)가 너무나 쉽게 결정(決定)되는 상황(狀況)을 비유(比喩)하는 데 사용(使用)되었습니다.
原文(원문)의 意圖(의도): 傅玄(부현)은 강한 세력(勢力)이 약한 세력(勢力)을 공격(攻擊)하는 것은 너무나 쉬운 일임을 강조(强調)하며, 이러한 공격(攻擊)에 대(對)해 약한 쪽이 어떻게 대처(對處)해야 하는지 경고(警告)하는 맥락(脈絡)으로 이 표현(表現)을 사용(使用)했습니다.
戰略(전략)의 重要性(중요성): 당시(當時)의 전략가(戰略家)들은 작은 희생(犧牲)을 감수(甘受)하더라도 결과(結果)가 뻔한 싸움은 피해야 함을 강조(强調)할 때 泰山壓卵의 비유(比喩)를 자주 들었습니다.
後世(후세)의 意味(의미): 현재(現在)는 단순(單純)히 힘의 차이(差異)를 나타낼 때뿐만 아니라, 어떤 일을 매우 쉽게 해결(解決)하는 상황(狀況)이나 당연(當然)한 결과(結果)를 강조(强調)하는 데도 사용(使用)됩니다.
類似成語 (유사 성어)
泰山壓卵와 意味(의미)가 通(통)하는 類似(유사)한 成語(성어)들입니다.
以(이)卵(란)擊(격)石(석): 달걀(卵)로 돌(石)을 친다(擊). (약자(弱者)가 강자(強者)에게 대항(對抗)하여 무모(無謀)하게 자멸(自滅)함).
以(이)泰(태)山(산)壓(압)鴻(홍)毛(모): 태산(泰山)으로 기러기(鴻)의 털(毛)을 짓누른다. (泰山壓卵과 사실상(事實上) 같은 의미(意味)).
勢(세)如(여)破(파)竹(죽): 기세(勢)가 대나무(竹)를 쪼개는(破) 것과 같다(如). (순조(順調)롭게 막힘없이 일을 진행(進行)함).
摧(최)枯(고)折(절)腐(부): 마른 것(枯)을 꺾고(摧) 썩은 것(腐)을 부러뜨린다(折). (매우 쉽게 일을 처리(處理)함).
活用 (활용)
泰山壓卵은 주로 다음과 같은 狀況(상황)에서 活用(활용)됩니다.
압도적(壓倒的)인 승리(勝利)나 우세(優勢) 묘사(描寫): 시합(試合)이나 전쟁(戰爭)에서 승패(勝敗)가 일방적(一方的)일 때.
쉬운 일의 해결(解決) 묘사(描寫): 매우 강력(強力)한 수단(手段)으로 작은 문제(問題)를 손쉽게 처리(處理)했을 때.
약자(弱者)의 무력(無力)한 상황(狀況) 묘사(描寫): 강대(强大)한 세력(勢力)에 맞서지 못하고 굴복(屈服)하는 상황(狀況)을 나타낼 때.
例示 (예시)
泰山壓卵이 活用(활용)된 文章(문장)의 例示(예시)입니다.
(경기(競技)에서 압도적(壓倒的)인 승부(勝負)) "그 팀의 강력(強力)한 공격(攻擊)에 상대(相對) 팀은 속수무책(束手無策)이었다. 경기(競技)는 마치 泰山壓卵(태산압란)과 같이 일방적(一方的)으로 끝났다."
(쉬운 문제(問題) 해결(解決) 묘사(描寫)) "오랫동안(久) 우리를 괴롭혔던 이 문제(問題)는 전문가(專門家)의 관점(觀點)에서는 泰山壓卵(태산압란)처럼 쉽게 해결(解決)될 수 있었다."
(강(强)한 세력(勢力)에 굴복(屈服)하는 狀況) "정부(政府)의 대규모(大規模) 규제(規制) 앞에서 영세(零細)한 상인(商人)들은 아무런 힘을 쓸 수 없었다. 이는 완전(完全)히 泰山壓卵(태산압란)의 상황(狀況)이었다."
