烏荷雅夢(오하아몽)은 烏鴉(오아, 까마귀)와 荷花(하화, 연꽃)의 夢(몽)이라는 뜻으로,서로 相異(상이)한 存在(존재)가 같은 夢(꿈)을 꾸었다는 意味(의미)이다.이는 서로 전혀 다르거나 어울리지 않는 두 存在(존재)가 偶然(우연)히 같은 目的(목적)이나 念願(염원)을 갖게 되는 狀況(상황)을 比喩(비유)한다.
由來(유래)
烏荷雅夢(오하아몽)은 古代(고대) 中國(중국) 神話(신화) 및 文學(문학)에서 비롯된 表現(표현)으로,본래 어울릴 수 없는 兩者(양자)가 同一(동일)한 꿈을 꾸는 상황을 指(지)칭하는 말이다.
이 成語(성어)는 「唐詩(당시)」 및「宋詞(송사)」에서도 비유적으로 使用(사용)되었으며,異質的(이질적)인 두 存在(존재)가 同一(동일)한 念願(염원)을 품거나 같은 運命(운명)을 共有(공유)하는 狀況(상황)을 나타내는 詩的(시적) 表現(표현)으로 發展(발전)하였다.
活用(활용)
서로 似合(사합)하지 않는 두 사람이 같은 目標(목표)를 追求(추구)할 때
例: "對立(대립)하던 두 哲學者(철학자)가 同一(동일)한 眞理(진리)를 찾으려 하는 것은 烏荷雅夢(오하아몽)의 狀況(상황)이다."
文化(문화)나 背景(배경)이 全然(전연) 다르지만 같은 志向(지향)을 가질 때
例: "東西(동서) 文化(문화)가 서로 다르지만, 世界平和(세계평화)를 꿈꾸는 것은 烏荷雅夢(오하아몽)이라 할 수 있다."
競爭(경쟁) 關係(관계)에서도 偶然(우연)히 同一(동일)한 方向(방향)을 지향할 때
例: "對手企業(대기업)과 中小企業(중소기업)이 同一(동일)한 環境政策(환경정책)을 推進(추진)하는 것은 烏荷雅夢(오하아몽)이다."
例示(예시)
國際關係(국제관계) 관련
"對立(대립)하던 兩國(양국)이 偶然(우연)히 같은 外交政策(외교정책)을 施行(시행)하는 것은 烏荷雅夢(오하아몽)과 같다."
藝術(예술) 및 文化(문화) 관련
"東西(동서) 美學(미학)이 다르지만, 同一(동일)한 藝術的(예술적) 理想(이상)을 꿈꾸는 것은 烏荷雅夢(오하아몽)의 例(예)라 할 수 있다."
企業(기업) 및 經濟(경제) 관련
"競爭關係(경쟁관계)에 있던 두 企業(기업)이 突然(돌연) 같은 市場(시장)을 目標(목표)로 三合(삼합)한 것은 烏荷雅夢(오하아몽)이라 할 수 있다."
結論(결론)
烏荷雅夢(오하아몽)은 根本(근본)적으로 다른 兩者(양자)가 같은 念願(염원)이나 目標(목표)를 갖게 되는 狀況(상황)을 比喩(비유)하는 成語(성어)이다.이는 國際關係(국제관계), 文化(문화), 經濟(경제) 等(등)에서 서로 似合(사합)하지 않는 存在(존재)가 偶然(우연)히 같은 方向(방향)으로 나아가는 狀況(상황)에서 使用(사용)된다.
서로 다름을 超越(초월)하여 共通點(공통점)을 찾는 態度(태도)가 重要(중요)하다.
