意味 (의미)
堤潰蟻穴 (제궤의혈)은 둑(堤)이 개미(蟻) 구멍(穴) 때문에 무너진다(潰)는 뜻으로, 작고 사소(些少)한 잘못이나 방심(放心)이 누적(累積)되어 결국(結局) 돌이킬 수 없는 큰 재앙(災殃)이나 재난(災難)을 초래(招來)함을 意味(의미)합니다.
堤 (제): 둑 제, 둑, 제방(堤防). (크고 중요한 組織(조직)이나 體制(체제)를 象徵(상징)).
潰 (궤): 무너질 궤, 무너지다, 터지다. (致命的(치명적)인 破滅(파멸)을 象徵(상징)).
蟻 (의): 개미 의. (아주 작고 사소(些少)한 存在(존재)를 象徵(상징)).
穴 (혈): 구멍 혈, 구멍. (微細(미세)한 過誤(과오)나 欠點(결점)을 象徵(상징)).
즉, 강물을 막아주는 커다란 둑이 개미가 뚫은 작은 구멍 때문에 무너지는 것처럼, 작은 問題(문제)를 방치(放置)하면 큰 일이 닥칠 수 있다는 경계(警戒)의 敎訓(교훈)을 담고 있습니다.
由來 (유래)
이 成語(성어)는 中國(중국) 漢(한)나라 時代(시대)의 歴史書(역사서) 『漢書(한서)』에 나오는 유안(劉安)의 말에서 由來(유래)했습니다. 유안(劉安)은 이 表現(표현)을 通(통)해 國政(국정)을 다스리는 데 있어서 사소(些少)한 일이라도 소홀(疏忽)히 여겨서는 안 됨을 强調(강조)했습니다.
原文(원문)의 句節(구절): 『漢書(한서)』 「劉安傳(유안전)」에, "千(천)里(리)之(지)堤(제) 潰(궤)於(어)蟻(의)穴(혈)"이라는 句節(구절)이 나옵니다. (천 리(千里)의 긴 둑도 개미 구멍 때문에 무너진다.)
작은 허점(虛點)의 危險性(위험성): 유안(劉安)은 法(법)을 執行(집행)하는 데 있어서 사소(些少)한 틈을 보이는 것이 결국(結局) 나라 전체(全體)를 무너뜨릴 수 있다고 경고(警告)했습니다. 개미 구멍이 작지만 끈질긴 侵蝕(침식)을 通(통)해 둑의 構造(구조)를 약화(弱化)시키듯이, 국가(國家) 경영(經營)에서도 작은 부정(不正)이나 부패(腐敗)를 방치(放置)하면 체제(體制) 붕괴(崩壞)를 막을 수 없다는 敎訓(교훈)을 담고 있습니다.
類似成語 (유사 성어)
堤潰蟻穴과 意味(의미)가 通(통)하는 類似(유사)한 成語(성어)들입니다.
積羽沈舟 (적우침주): 새털(羽)이 쌓여(積) 배(舟)를 가라앉게 한다(沈). (가벼운 것도 쌓이면 큰 禍(화)를 부름).
千里之行 始於足下 (천리지행 시어족하): 천 리(千里)의 길(行)도 발아래(足下)에서 시작(始)된다. (작은 시작(始作)이 큰 結果(결과)를 만듦 側面(측면)).
緩步危行 (완보위행): 천천히(緩) 걸어도(步) 위험(危)하게(行) 됨. (작은 방심(放心)도 許容(허용)하지 않음).
禍胎於細(화태어세): 禍(화)는 작은 것(細)에서 비롯된다.
活用 (활용)
堤潰蟻穴은 주로 다음과 같은 狀況(상황)에서 活用(활용)됩니다.
방심(放心)이나 태만(怠慢) 경고(警告): 사소(些少)한 일이라도 소홀(疏忽)히 다루는 態度(태도)가 큰 災앙(殃)을 부를 수 있음을 경고(警告)할 때.
점진적(漸進的) 붕괴(崩壞) 묘사(描寫): 조직(組織)이나 시스템의 작은 문제(問題)들이 누적(累積)되어 돌이킬 수 없는 破局(파국)에 이르는 狀況(상황)을 설명(說明)할 때.
철저(徹底)한 점검(點檢)의 必要性(필요성) 强調(강조): 安全(안전)이나 품질(品質) 등 기본적(基本的)인 事項(사항)에 대한 세심(細心)한 관리(管理)가 중요(重要)함을 强調(강조)할 때.
例示 (예시)
堤潰蟻穴이 活用(활용)된 文章(문장)의 例示(예시)입니다.
(방심이나 태만 경고) "당신(當身)은 작은 規律(규율) 위반(違反)이라며 대수롭지 않게 여기지만, 이러한 태만(怠慢)이야말로 堤潰蟻穴(제궤의혈)의 根本(근본)이 됩니다."
(점진적 붕괴 묘사) "그 企業(기업)은 사소(些少)한 재정(財政) 不正(부정)을 묵인(默認)해 오더니, 결국(結局) 堤潰蟻穴(제궤의혈)로 파산(破産)하고 말았다."
(철저한 점검의 必要性) "安全(안전) 管理(관리)에서는 微細(미세)한 흠도 놓쳐서는 안 된다. 堤潰蟻穴(제궤의혈)의 警句(경구)를 항상(恒常) 명심(銘心)하고 철저(徹底)하게 점검(點檢)해야 한다."
