意味 (의미)
수적천석(水滴穿石)은 작은 努力(노력)이라도 꾸준히 계속하면 결국에는 큰 成功(성공)을 이룰 수 있다는 뜻을 가진 四字成語(사자성어)입니다.
水(물 수),
滴(물방울 적),
穿(뚫을 천),
石(돌 석) 이 合(합)쳐져
'물방울이 돌을 뚫는다'는 뜻을 가집니다.
由來 (유래)
수적천석의 由來(유래)는 宋(송)나라 時代(시대)의 管理(관리) 張乖崖(장괴애)의 일화에서 찾아볼 수 있습니다. 하루는 張乖崖(장괴애)가 倉庫(창고)를 巡察(순찰)하던 中(중), 倉庫(창고) 管理人(관리인)이 엽전 한 닢을 盜難(도난)하는 것을 發見(발견)했습니다. 그는 管理人(관리인)을 꾸짖으며 벌을 주려고 했지만, 管理人(관리인)은 "엽전 한 닢에 不過(불과)한데 왜 그렇게 큰 罪(죄)를 묻느냐"며 抗辯(항변)했습니다. 그러자 張乖崖(장괴애)는 붓으로 "一日(일일)에 엽전 한 닢씩, 千日(천일)이면 千(천) 닢, 이 작은 물방울이 돌을 뚫는 것처럼 작은 罪(죄)가 쌓여 큰 罪(죄)가 된다"는 글귀를 써서 그에게 보여주며 벌을 내렸습니다. 이 일화에서 물방울이 돌을 뚫는다는 意味(의미)가 由來(유래)하여, 꾸준하고 작은 努力(노력)이 큰 結果(결과)를 가져온다는 뜻으로 使用(사용)되게 되었습니다.
類似成語 (유사 성어)
수적천석과 비슷한 意味(의미)를 가진 成語(성어)로는 愚公移山(우공이산), 磨斧爲針(마부위침), 그리고 盡人事待天命(진인사대천명) 等(등)이 있습니다. 이 成語(성어)들은 모두 꾸준한 努力(노력)과 忍耐(인내)의 重要性(중요성)을 强調(강조)합니다.
活用 (활용)
수적천석은 "어떤 일이든 꾸준히 努力(노력)하면 반드시 結實(결실)을 맺을 수 있다"는 肯定的(긍정적)이고 敎訓(교훈)적인 脈絡(맥락)에서 주로 使用(사용)됩니다. 특히 抛棄(포기)하지 않는 끈기와 忍耐心(인내심)을 强調(강조)할 때 効果的(효과적)인 表現(표현)입니다.
例示 (예시)
"最初(최초)에는 너무 어려워 보였지만, 매일 조금씩 공부한 덕분에 결국 目標(목표)했던 資格證(자격증)을 取得(취득)했다. 이것이야말로 水滴穿石(수적천석)이다." 이 例示(예시)에서는 꾸준한 공부라는 작은 努力(노력)이 資格證(자격증) 取得(취득)이라는 큰 結果(결과)를 낳았음을 보여줍니다.
"金(김) 選手(선수)는 매일 아침 남들보다 일찍 나와 練習(연습)한다. 그의 努力(노력)은 水滴穿石(수적천석)과 같아서 언젠가 꼭 좋은 成績(성적)을 낼 것이다." 이 文章(문장)에서는 選手(선수)의 꾸준한 努力(노력)이 未來(미래)의 成功(성공)으로 이어질 것이라는 期待(기대)를 나타냅니다.
