1. 개념(槪念)
미국(美國) 워싱턴 주(州) 시애틀(Seattle)의 상징(象徵)이자, 현지(現地)인과 관광객(觀光客) 모두에게 사랑받는 역사(歷史)적인 파이크 플레이스 마켓은 1907년(年) 8월 17일에 개장(開場)한 미국(美國)에서 가장 오래된 지속(持續) 운영(運營) 공공(公共) 재래시장(在來市場) 중 하나입니다. 중간(中間) 상인(商人)의 폭리(暴利)에 저항(抵抗)하여 농민(農民)과 소비자(消費者)를 직접(直接) 연결(連結)하기 위해 설립(設立)되었으며, 시애틀(Seattle)의 중심부(中心部) 해안(海岸)가에 위치(位置)한 '도시(都市)의 혼(魂)'과 같은 장소(場所)입니다.
2. 내용(內容)
시장(市場)은 다층(多層) 구조(構造)의 건물(建物)들로 구성(構成)되어 있으며, 매우 다양(多樣)한 품목(品目)을 취급(取扱)합니다.
신선(新鮮) 식품(食品): 인근(隣近) 농가(農家)에서 가져온 유기농(有機農) 채소(菜蔬), 과일, 그리고 태평양(太平洋)에서 잡은 싱싱한 수산물(水産物)이 주를 룹니다.
수공예품(手工藝品): 지역(地域) 예술가(藝術家)들이 직접(直接) 만든 장신구(裝身具), 회화(繪畵), 도자기(陶瓷器) 등을 판매(販賣)하는 가판대(街販臺)가 줄을 잇습니다.
식음료(食飮料): 세계(世界) 최초(最初)의 스타벅스(Starbucks) 1호점(號店)을 비롯하여 수십(數十) 년(年)의 전통(傳統)을 자랑하는 베이커리(Bakery)와 식당(食堂)들이 밀집(密集)해 있습니다.
3. 역할(役割)
파이크 플레이스 마켓은 단순(單純)한 상업(商業) 공간(空間) 이상의 사회(社會)적 역할(役割)을 수행(遂行)합니다.
지역(地域) 경제(經濟) 활성(活性)화: 소규모(小規模) 농업(農業) 종사(從事)자와 자영업(自營業)자들에게 안정(安定)적인 판로(販路)를 제공(提供)합니다.
사회(社會) 복지(福祉): 시장(市場) 내부(內部)에는 저소득층(低所得層)을 위한 주거(住居) 시설(施設), 보육(保育) 센터(Center), 그리고 노인(老人) 복지(福祉) 시설(施設)이 함께 있어 공동체(共同體)의 안식처(安息處) 역할(役割)을 합니다.
관광(觀光) 거점(據點): 매년(每年) 수천만(數千萬) 명(名)의 방문객(訪問客)을 유치(誘致)하여 시애틀(Seattle) 관광(觀光) 산업(産業)의 핵심(核心) 동력(動力)이 됩니다.
4. 특징(特徵)
이 시장(市場)만이 가진 고유(固有)한 특징(特徵)은 방문객(訪問客)에게 잊지 못할 경험(經驗)을 선사(膳賜)합니다.
생선(生鮮) 던지기(Fish Toss): 수산물(水産物) 코너(Corner)에서 상인(商人)들이 커다란 연어를 공중(空中)으로 던지고 받으며 구호(口號)를 외치는 활기(活氣) 넘치는 퍼포먼스(Performance)가 유명(有名)합니다.
레이첼(Rachel) 돼지 저금통(貯金筒): 시장(市場) 입구(入口)에는 거대(巨大)한 청동(靑銅) 돼지 동상(銅像)이 있는데, 여기에 모인 기부금(寄附金)은 시장(市場) 내 복지(福祉) 사업(事業)에 사용(使用)됩니다.
껌 벽(Gum Wall): 시장(市場) 하부(下部) 골목에는 방문객(訪問客)들이 씹던 껌을 붙여 만든 독특(獨特)하고 기괴(奇怪)한 예술(藝術) 공간(空間)이 존재(存在)합니다.
5. 평가(評價)
파이크 플레이스 마켓은 현대(現代) 도시(都市) 계획(計劃)과 보존(保存) 역사(歷史)에서 매우 높게 평가(評價)받습니다.
시민(市民) 승리(勝利)의 상징(象徵): 1960년대(年代) 도심(道心) 재개발(再開發) 계획(計劃)으로 철거(撤去) 위기(危機)에 처했으나, 시민(市民)들의 자발(自發)적인 보존(保存) 운동(運動)을 통해 시장(市場)을 지켜낸 역사(歷史)적 자부심(自負心)이 서려 있습니다.
정통성(正統性) 유지(維持): 대형(大型) 마트(Mart)와 프랜차이즈(Franchise)의 공습(攻襲) 속에서도 개별(個別) 상인(商人) 중심(中心)의 전통(傳統) 상업(商業) 체제(體制)를 성공(成功)적으로 고수(固守)하고 있다는 찬사(讚辭)를 받습니다.
살아있는 박물관(博物館): 과거(過去)와 현재(現在)가 공존(共存)하며 활기(活氣)를 잃지 않는 '살아있는 역사(歷史) 지구(地區)'로서 전(全) 세계(世界) 도시(都市) 재생(再生)의 모범(模範) 사례(事例)로 인용(引用)됩니다.
