바쉐론 콘스탄틴은 1755年에 設立(설립)되어 단 한 번도 運營(운영)을 中斷(중단)하지 않고 現在(현재)까지 이어져 온 世界(세계)에서 가장 오래된 고급 시계(高級 時計) 製造社(제조사)입니다. 스위스 오트 오를로제리(Haute Horlogerie)의 始原(시원)이자 頂上(정상)으로 認定(인정)받습니다.
創業者와 世代 承繼 (창업자와 세대 승계)
1. 創立期: 장-마르크 바쉐론 (Jean-Marc Vacheron)
時期(시기): 1755年 9月 17日
場所(장소): 스위스 제네바(Genève)
役割(역할): 創業者(창업자)인 장-마르크 바쉐론은 제네바의 生(생) 제르베(Saint-Gervais) 地區(지구)에 자신의 공방(工房)을 設立(설립)하고, 첫 견습생(見習生)을 고용하며 本格的(본격적)으로 시계 製造(제조)를 始作(시작)했습니다.
特徵(특징): 그는 優秀(우수)한 시계 장인(匠人)으로서, 이미 1790年頃(경)에 세계 最初(최초)의 시계 복잡 기능(複雜 機能) 중 하나인 컴플리케이션(Complication)을 搭載(탑재)한 시계를 製作(제작)하는 등 技術(기술) 創新(혁신)에 힘썼습니다.
2. 世界化: 프랑수아 콘스탄틴 (François Constantin)
時期(시기): 1819年
役割(역할): 장-마르크 바쉐론의 孫子(손자)인 자크-바텔레미 바쉐론(Jacques-Barthélémy Vacheron)이 경영(經營)을 繼承(계승)하던 中(중), 유능(有能)한 事業家(사업가)이자 여행가(旅行家)인 프랑수아 콘스탄틴을 파트너로 迎入(영입)했습니다.
變化(변화): 이 協業(협업)을 通(통)해 비로소 브랜드 名(명)이 ‘바쉐론 콘스탄틴(Vacheron Constantin)’으로 確立(확립)되었습니다. 콘스탄틴은 歐洲(유럽) 全域(전역)을 돌아다니며 귀족(貴族)과 왕실(王室)을 對象(대상)으로 販路(판로)를 開拓(개척)하여, 세계적(世界的) 브랜드로 도약(跳躍)시키는 決定的(결정적) 役割(역할)을 했습니다.
企業 精神과 秘話 (기업 정신과 비화)
1. 永遠(영원)한 모토(Motto)의 誕生(탄생)
프랑수아 콘스탄틴이 자크-바텔레미 바쉐론에게 보낸 편지에 담긴 文句(문구)는 바쉐론 콘스탄틴의 核心(핵심) 精神(정신)이 되었습니다.
“Faire mieux si possible, ce qui est toujours possible.”
“可能(가능)한 限(한) 더욱 잘하라. 그것은 언제나 可能(가능)하다.”
秘話(비화): 이 모토(Motto)는 바쉐론 콘스탄틴이 270年에 가까운 歷史(역사) 동안 技術的(기술적)인 卓越性(탁월성)과 審美的(심미적)인 完璧性(완벽성)을 追求(추구)하는 不滅(불멸)의 原動力(원동력)이 되었습니다.
2. 몰타 십자가 (Maltese Cross)의 由來(유래)
바쉐론 콘스탄틴의 상징(象徵)인 몰타 십자가는 다음과 같은 技術的(기술적)인 背景(배경)에서 由來(유래)했습니다.
背景(배경): 19世紀(세기) 初(초) 시계의 무브먼트(Movement) 안에 使用(사용)되던 부품(部品)으로, 태엽(太葉, Mainspring)의 장력(張力)을 均一(균일)하게 調整(조정)하여 시간(時間)의 正確度(정확도)를 높이는 役割(역할)을 했습니다.
象徵化(상징화): 1880年, 메종은 이 技術的(기술적)이고 完璧(완벽)한 조정(調整)을 意味(의미)하는 部品(부품)의 모양(模樣)을 브랜드 로고로 公式的(공식적)으로 採擇(채택)했습니다. 이는 精密(정밀)한 技術(기술)과 미학적(美學的)인 構造(구조)의 結合(결합)을 意味(의미)합니다.
劃期的(획기적)인 技術 導入 (획기적인 기술 도입)
技術者(기술자) 영입: 1839年, 조지-어거스트 레쇼(Georges-Auguste Leschot)라는 워치메이킹 엔지니어를 迎入(영입)했습니다.
팬터그래프(Pantograph) 發明(발명): 레쇼는 시계 부품의 규격화(規格化)와 標準化(표준화)를 可能(가능)하게 하는 혁신적(革新的)인 기계(機械)인 팬터그래프를 發明(발명)했습니다. 이는 대량 생산(大量 生産)의 時代(시대)를 열었으며, 바쉐론 콘스탄틴이 높은 品質(품질)을 維持(유지)하면서도 生産性(생산성)을 높이는 결정적(決定的) 계기(契機)가 되었습니다.
