意味(의미)
絶纓之會(절영지회)는 '絶(끊을 절)', '纓(갓끈 영)', '之(어조사 지)', '會(모일 회)'의 漢字(한자)가 結合(결합)된 말입니다. 字義(자의) 그대로는 '갓끈을 끊어버린 모임'을 뜻하지만, 그 寓意(우의)는 매우 깊습니다. 이는 最高位(최고위) 權力者(권력자)가 自身(자신)에게 큰 失禮(실례)를 저지른 者(자)를 處罰(처벌)하지 않고 寬大(관대)하게 용서함으로써, 그 恩惠(은혜)에 감동한 者(자)가 後日(후일) 목숨을 바쳐 報答(보답)하게 되었다는 故事(고사)에서 由來(유래)합니다. 權力(권력)이나 物理的(물리적) 힘으로 押迫(압박)하는 대신, 寬容(관용)과 恩惠(은혜)를 베풀어 마음을 얻는 것이 더 큰 힘이 된다는 敎訓(교훈)을 담고 있습니다.
由來(유래)
絶纓之會(절영지회)의 故事(고사)는 中國(중국) 춘추시대(春秋時代)의 楚(초)나라 莊王(장왕)에게서 由來(유래)합니다.
楚莊王(초장왕)이 反亂(반란)을 平定(평정)한 後(후), 功(공)을 세운 신하들을 慰勞(위로)하기 위해 盛大(성대)한 宴會(연회)를 베풀었습니다. 밤이 깊도록 술자리가 進行(진행)되던 中(중), 갑자기 바람이 불어 宴會場(연회장)의 모든 등불이 꺼졌습니다. 어둠 속에서 한 신하가 술에 취해 莊王(장왕)이 가장 아끼는 後宮(후궁)의 옷을 더듬으며 無禮(무례)를 저질렀습니다. 後宮(후궁)은 놀라 비명을 지르며 그 신하의 갓끈을 잡아 끊고, 莊王(장왕)에게 "어서 등불을 켜서 갓끈이 끊어진 者(자)를 處罰(처벌)해달라"고 哀願(애원)했습니다.
하지만 莊王(장왕)은 "오늘은 歡喜(환희)를 나누는 날이니, 이런 일로 신하를 羞恥(수치)스럽게 할 수 없다"고 말하며, 오히려 모든 신하에게 자신의 갓끈을 끊어버리라고 命令(명령)했습니다. 모든 신하가 갓끈을 끊은 後(후)에야 등불을 다시 켰고, 누가 범인인지 알 수 없게 되었습니다.
그로부터 3年(년) 後(후), 楚(초)나라가 晉(진)나라와 戰爭(전쟁)을 벌이게 되었습니다. 이때 한 勇猛(용맹)한 將帥(장수)가 목숨을 아끼지 않고 先鋒(선봉)에 서서 싸운 덕분에 楚(초)나라는 大勝(대승)을 거두었습니다. 莊王(장왕)이 그 將帥(장수)에게 감격하여 그토록 決死(결사)적으로 싸운 理由(이유)를 묻자, 將帥(장수)는 자신이 바로 3年(년) 前(전) 갓끈이 끊어져 死刑(사형)을 당할 뻔했던 그 신하이며, 莊王(장왕)의 恩惠(은혜)에 報答(보답)하기 위해 平生(평생)을 懸命(현명)히 살았다고 告白(고백)했습니다.
이 故事(고사)는 寬大(관대)한 恩惠(은혜)가 嚴格(엄격)한 處罰(처벌)보다 더 큰 忠誠心(충성심)을 이끌어낼 수 있음을 보여줍니다.
類似成語(유사성어)
知恩報恩(지은보은): 恩惠(은혜)를 알고 그 恩惠(은혜)에 報答(보답)한다는 뜻으로, 絶纓之會(절영지회) 故事(고사)의 結果的(결과적) 側面(측면)을 잘 나타냅니다.
大赦(대사): 나라에 慶事(경사)가 있을 때 罪人(죄인)을 容赦(용서)해주는 것. 罪(죄)를 묻지 않는다는 점에서 類似(유사)합니다.
德不孤(덕불고): 덕이 있는 사람은 외롭지 않다는 뜻으로, 莊王(장왕)의 德(덕)에 감동한 將帥(장수)처럼 덕을 베풀면 따르는 사람이 많아진다는 點(점)에서 通(통)합니다.
活用(활용) 및 例示(예시)
'絶纓之會(절영지회)'는 個人間(개인간)의 關係(관계)는 물론, 組織(조직) 運營(운영)이나 政治(정치)에서도 活用(활용)할 수 있는 敎訓(교훈)을 줍니다.
1. 個人(개인) 關係(관계)
活用(활용): "그 친구는 나의 작은 失敗(실패)를 絶纓之會(절영지회)의 精神(정신)으로 덮어주었네. 덕분에 우리는 더 깊은 友情(우정)을 쌓을 수 있었지."
例示(예시): 親舊(친구)가 致命的(치명적)인 誤解(오해)를 했지만 責望(책망)하지 않고 믿어준 덕분에, 그 誤解(오해)를 푼 後(후)에 오히려 關係(관계)가 더 堅固(견고)해지는 狀況(상황).
2. 組織(조직) 運營(운영)
活用(활용): "指導者(지도자)라면 사소한 過誤(과오)에 대해 絶纓之會(절영지회)의 아량을 베풀 줄 알아야 합니다. 그것이 진정한 忠誠(충성)을 얻는 길입니다."
例示(예시): 部下職員(부하직원)이 사소한 業務(업무) 실수로 큰 손실을 입힐 뻔했지만, 叱責(질책) 대신 再起(재기)의 기회를 줌으로써 그 職員(직원)이 後日(후일) 核心(핵심) 人材(인재)로 成長(성장)하는 事例(사례).
3. 政治(정치)
活用(활용): "국민의 豫想(예상)치 못한 失敗(실패)에 대해 絶纓之會(절영지회)의 정신으로 包容(포용)하는 政策(정책)이 必要(필요)합니다."
例示(예시): 經濟的(경제적)으로 어려운 個人(개인)의 債務(채무)를 一部(일부) 輕減(경감)해주거나 再起(재기)를 위한 機會(기회)를 제공함으로써, 社會(사회) 全體(전체)의 統合(통합)과 活性化(활성화)를 實現(실현)하는 것.
